Hvorfor studere spansk i Buenos Aires?

Det var det argentinske spansk, der tiltrak Jørgen Mossefin Ruud til Argentina og senere Buenos Aires. Efter flere år i byen er spansklæreren stadig fascineret af det levende sprog og byens kulturelle og arkitektoniske mangfoldighed.

– Jeg tror Buenos Aires er en god by at bo og studere i, fordi man bliver 'forkælet med valgmuligheder'. Der findes en utrolig mangfoldighed af mennesker, kultur og arkitektur, og det synes næsten umuligt, at man ikke skulle finde noget at blive betaget af.

Han fremhæver også, hvordan det argentinske samfund, og dermed også sproget, er under konstant forandring.

– Jeg ser på Latinamerika i kontrast til Europa. Her, på dette kontinent, er historien og kulturen stadig i bevægelse. I modsætning hertil er historien om 'det gamle Europa' dybt indskrevet i bevidstheden, og strukturerne synes uforanderlige.

I Argentina er intet mejslet i sten. Det kommer også til udtryk i sproget. Jeg kan godt lide den lidt rebelske holdning til sproget. Der skal altid være en sund balance mellem, hvad der foregår inde på sprog-laboratoriet, og hvad der sker ude på gaden.

• Nybegynder i spansk? Vi tilbyder grundkursus i Argentina

Det var den latinamerikanske litteratur, der styrede Jørgens interesse mod syd. Efter at have læst den argentinske Julio Cortázars roman Paradis, opstod ønsket om at læse denne og andre latinamerikanske romaner på originalsproget.

– Det, der til sidst blev afgørende, selve grunden til, at jeg tog til og blev i Argentina, var sproget. Den argentinske spansk. Den har sin egen musikalitet, et temperament og en æstetik, som passer mig godt. Jeg endte med at studere Licenciatura en Letras ved Universitetet i Rosario fra 2002 til 2008.

Siden da har han arbejdet som spansklærer, og han har fulgt sprogudviklingen hos begyndere og mere avancerede studerende.

– Studerendes progression i løbet af et semester afhænger meget af det niveau, de studerer på. Selvfølgelig, hvis du er nybegynder, vil læringskurven være stejl, men netop derfor er det en af de mest givende læringsoplevelser.

Studerer du spansk i Buenos Aires har du de bedste muligheder for at opleve sproget på tæt hold, og du finder ud af ting meget hurtigere end hvad du ville have gjort som studerende i Skandinavien.

Når det kommer til denne type læring, er jeg overbevist om, at der ikke findes en fuldgod erstatning for at lære sproget sammen med kulturen.

Spansk er i stigende grad blevet et globalt handelssprog og kan være nyttigt at have med sig på arbejdsmarkedet. For Jørgen handler det også meget om æstetik og tilknytning.

– Spansk er et smukt sprog. Det giver plads til et bestemt temperament, og har et dramatisk præg over sig, som måske ikke er lige så udtalt i skandinaviske sprog.

Samtidig er det meget præcist og logisk, så hvis man kan lide, at tingene 'giver mening', kan man forvente det af spansk. Jeg tror også, at det er et sprog, som mennesker med meget forskellig baggrund kan føle sig hjemme i.

Læs om Synnes rejse fra studerende til underviser

• Argentina
• Costa Rica
• Spansk i Argentina
• Spansk grundkursus i Argentina
• Spansk, International politikk, og filosofi
• Portrætter

Fra spanskstudent til spansklærer

Les mer

Español en Buenos Aires

Kulturstudier tilbyder spansk på forskellige niveauer i Argentina. Hvis du ikke kan noget spansk i forvejen, anbefaler vi vores længere grundkurser, og hvis du allerede har haft spansk i gymnasiet, passer vores spanskstudie sandsynligvis bedst.

Tag kontakt hvis du har spørgsmål!

• Spansk i Argentina
• Spansk kursus i Argentina (begyndere)